Дома было тяжело. Прошёл уже год с его возвращения, но Рено всё никак не мог свыкнуться с мыслью о том, что это - навсегда. Обветшавшее родовое поместье, по которому призраками бродят слуги; старик-дядя, потерявший когда-то давно ногу и, возможно, в связи с этим приобретший прескверный характер и склонность к бесконечному ворчанию; покрытая многолетним слоем пыли библиотека, в которой в не поддающемся пониманию порядке стояли потрёпаные труды философов прошлого Круга и легкомысленные романы популярных лет десять назад авторов. На всём этом, как и на Эпинэ в целом, лежал отпечаток увядания и забвения. Некогда цветущая провинция превратилась в одно большое отражение родового поместья Лаварьеров - ах, нет, не одно. Эпинэ отчётливо делилась на две неровные части: одна, разорённая мятежом и скудно управляемая, постепенно выцветала и затягивалась паутиной и пылью; другая же по-прежнему приносила доход и в казну, и в кладовые своих сюзеренов, пользовавшихся расположением Его Высокопреосвященства Сильвестра и правившие своими землями твёрдой рукой. В глубине души Рено мечтал бы родиться в одном из этих благословенных графств - например, в Савиньяке или Рафиано, служить в гвардии или в Торке и не думать о проблемах родной земли. Но ему не повезло ни с первым, ни со вторым, а третье он привык считать неотъемлемым признаком Человека Чести. Впрочем, к людям Чести род Лаварьеров имел весьма отдалённое отношение, но Рено предпочитал причислять себя к ним, лишь бы не соотносить себя с Колиньярами.
Постоянное пребывание в поместье способствовало погружению в неприятные мысли, к которым молодой теньент никогда не считал себя склонным. Да, ему всегда была свойственны рассудительность и стремление анализировать ситуацию, но нынешние его размышления напоминали скорее ворчание его же собственного дядюшки. Поэтому, когда Себастьян Лаварьер в обычной занудной форме пожаловался племяннику за завтраком, что в поместье закончились свечи, а слуги вконец обленились, Рено с готовностью вызвался съездить в Каррону и лично заказать всё необходимое.
В Карроне он не был довольно давно, поэтому немудрено, что уже на подъезде к городу Рено сбился с пути и заплутал в лесу. Мрачно подумав о том, что вряд ли встретит здесь кого-то, кто укажет ему верную дорогу, он решил продолжать двигаться вперёд, в надежде доехать до какого-нибудь постоялого двора. Расслышав впереди негромкое лошадиное ржание и чьи-то голоса, Лаварьер, недолго думая, направил своего коня в ту сторону.
- Мы остановим этого мерзавца Колиньяра! Я сам готов убить его! - услышал он, уже почти выехав на поляну, и ему в голову пришла запоздалая мысль о том, что, возможно, не любой путник с радостью подскажет ему дорогу на Каррону. Но отступать было уже поздно: сухая ветка предательски хрустнула под копытом Аселена.